1. {adj}
1) чрезвычайный, необычайный, необыкновенный
par extraordinaire — удивительнейшим образом
cela n'a rien d'extraordinaire — в этом нет ничего особенного
2) замечательный; исключительный
3) огромный
4) внеочередной, непредвиденный, чрезвычайный, экстраординарный
ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire — чрезвычайный и полномочный посол
session extraordinaire — внеочередная, чрезвычайная сессия
dépenses extraordinaires — чрезвычайные расходы
2. {m}
необычное, необычайное

чрезвычайный; редкий; из ряда вон выходящий; экстраординарный;
une session extraordinaire - чрезвычайное [внеочередное] заседание;
un envoyé extraordinaire - специальный корреспондент;
c'est un fait extraordinaire - это чрезвычайное [исключительное, из ряда вон выходящее] событие;
des dépenses extraordinaires - непредвиденные [непредусмотренные] расходы;
un budget extraordinaire - чрезвычайные [особые] ассигнования; суммы, назначенные для покрытия непредвиденных расходов;
par extraordinaire - 1) в виде исключения; 2) вопреки ожиданию;
si, par extraordinaire, il est absent... - если вдруг [случится, что] его не будет...;
le caractère extraordinaire - необычность, исключительность;
необыкновенный, странный, чудной;
une aventure extraordinaire - необычайное [необыкновенное] приключение;
il a toujours des idées extraordinaires - вечно у него какие-то странные идеи;
une conduite extraordinaire - странное [необычное, нелепое] поведение;
un costume extraordinaire - странный [необычный] костюм;
je trouve extraordinaire qu'il ne soit pas ici - очень странно [совершенно невероятно], что его здесь нет;
vous êtesextraordinaire, je ne pouvais pas le deviner - странный вы человек, откуда я мог знать об этом!;
редкостный, необычайный, поразительный;
un homme d'une taille extraordinaire - человек необыкновенного роста;
un homme d'une beauté extraordinaire - человек необыкновенной [необычайной, редкостной] красоты;
un succès extraordinaire - поразительный [необыкновенный, огромный] успех;
des prétentions extraordinaires - непомерные притязания;
une chaleur extraordinaire - страшная [небывалая] жара;
un homme extraordinaire - исключительный [необыкновенный, удивительный, редкостный, поразительный; незаурядный] человек;
ce vin n'a rien d'extraordinaire - в этом вине нет ничего особенного

чрезвычайный ( об обстоятельствах ) ; исключительный ( о результате ) ; внеочередной ( о собрании )